Sidi Gross,
Überlebt und weitergelebt
Weitere Geschichten aus Israel und
Czernowitz
sowie Rezensionen.
Herausgegeben von Erhard Roy Wiehn
2007, 138 Seiten, EUR 14,80. ISBN 3-86628-142-0
Hartung-Gorre Verlag ; D-78465
Konstanz
Telefon: +49 (0) 7533 97227 ; Telefax: 97228
http://www.hartung-gorre.de
eMail: verlag@hartung-gorre.de
Aus dem Vorwort von Erhard Roy Wiehn (Herausgeber)
Weiterhin Zeitzeugin sein
Wie man sich
erinnert, was bleibt und was vergessen wird, hat Sidi Gross für ihren Teil
bereits in ihrem ersten Sammelband Zeitzeugin
sein - Geschichten aus Czernowitz und Israel (Konstanz 2006) gezeigt. Hier
folgt nun die Fortsetzung: Überlebt und
weitergelebt – Weitere Geschichten aus Israel und Czernowitz sowie Rezensionen,
die wiederum alle bereits in den Israel
Nachrichten (Tel Aviv), in Die Stimme
– Mitteilungsblatt der Bukowiner (Tel Aviv) oder in MB – Mitteilungsblatt der Einwanderer aus Mitteleuropa (Tel Aviv)
erschienen sind. In dieser Sammlung überwiegen die Geschichten aus Israel, aber
auch Czernowitz kommt mit etlichen Erinnerungen nicht zu kurz; alle Artikel und
Rezensionen sind entsprechend der Abfolge ihres Erscheinens geordnet.
Die Kindheits- und Jugenderinnerungen
betreffen die wirkliche oder vermeintliche gute alte Zeit in Czernowitz mit
vielen liebens- und erinnerungswürdigen Reminiszenzen, sodann die schockierende
Zeit des ersten "Russenjahres" 1940/41 mit den sowjetischen Deportationen
sogenannter "Volksfeinde" nach Sibirien, die schreckliche Zeit der
Schoáh 1941-1944, die in Rumänien besonders grausam verlaufen ist, teils wie in
der Ukraine sofort mit Mord begann, teils mit der Deportation in die Arbeits-
und/oder Todeslager Transnistriens (die Region in der südlichen Ukraine
zwischen dem südlichen Bug im Osten, dem Dnjestr im Westen, dem Schwarzen Meer
im Süden, Mohyliv-Podilskyi im Norden), aber auch die Zeit der Rückkehr der
Roten Armee Ende März 1944. Dieser Teil der Schoáh ist bis heute kaum bekannt
und nicht in das kollektive Gedächtnis Deutschlands aufgenommen worden, obwohl
auch Deutsche entscheidend daran beteiligt waren.
Sidi Gross' Geschichten aus Israel stammen
aus dem Alltagtagsleben sowie aus dem gesellschaftlichen und politischen Leben,
wobei die Autorin über ihre eigene Meinung nie irgendwelche Zweifel aufkommen
läßt. Dabei wird deutlich, daß das Leben der Schoáh-Generation auch in Israel
von den damaligen Erfahrungen bis heute entscheidend mitgeprägt bleibt:
"Wie es mir geht?", so Sidi Gross an anderer Stelle: "Ich
schlafe nachts wenig oder überhaupt nicht, das Radio ist 24 Stunden in Betrieb,
jede kleinste Verspätung, wenn jemand kommen sollte und noch nicht da ist, wird
zu einem Trauma. Wie lange wird dieser endlose Alptraum noch dauern?
Wahrscheinlich bis die Palästinenser verstehen, daß sie uns mit Terror nie
besiegen werden. … Heute besteht unsere wichtigste Aufgabe darin, durchzuhalten
und unseren guten und weniger guten Freunden in aller Welt klarzumachen, daß
wir unser Israel verteidigen werden, bis unsere Nachbarn einsehen, daß ihr
Kampf aussichtslos und sinnlos ist, und daß es für sie das beste ist, mit uns
in Frieden zu leben." Im Jahre 2007 hoffen wir weiter, denn wie der große
David Ben Gurion einmal sagte: "Wer nicht an Wunder glaubt, ist kein
Realist!"
Sidi Gross' hier gesammelte Rezensionen
betreffen vielfach auch Bücher über jüdische Schicksale in und aus Czernowitz
oder Veröffentlichungen von Menschen aus dieser Stadt oder Schriften über diese
Stadt und die Bukowina, und sie erscheinen hier als interessante Ergänzungen
der Artikel. – Im übrigen hat Sidi Gross weit mehr Reiseberichte in ihren
"Stammzeitungen" veröffentlicht als wir hier aufnehmen konnten; die
meisten waren jedoch für ein deutsch -lesendes israelisches Publikum
geschrieben und paßten also nicht recht in diese Sammlung. – Alle Beiträge sind
in Abfolge ihres Erscheinens geordnet.
Mit Sidi Gross' Überlebt und weitergelebt verzeichnet unsere Edition Schoáh & Judaica nun mehr als 30
Titel zum jüdischen Leben und Leiden im damaligen Rumänien bzw. in der Ukraine,
darunter mehr als 12 Titel mit Bezug zu Czernowitz/Černivci. 23. September 2007
Weitere Titel über Czernowitz
Sidi Gross
Weitere
Geschichten aus Czernowitz,
der Schoáh
und Israel
Herausgegeben von Erhard Roy Wiehn
1. Aufl. 2010; 120 Seiten, EUR 14,80.
ISBN 978-3-86628-322-0
Lotti
Kahana-Aufleger
Jahre des Kummers
überlebt
Czernowitz
und die transnistrische Verbannung 1939-1950
Herausgegeben
von Erhard Roy Wiehn
1. Auflage 2009; 132 Seiten, EUR 14,80. ISBN 3-86628-266-4
Sidi Gross,
Zeitzeugin sein.
Geschichten aus Czernowitz und Israel.
2005, 108 Seiten, 14,80 €. ISBN 3-86628-016-5
Margit
Bartfeld-Feller, Am
östlichen Fenster
Gesammelte Geschichten aus Czernowitz und
aus der sibirischen Verbannung.
2002, 270 Seiten, 30,95 €. ISBN 3-89649-672-7
Margit
Bartfeld-Feller, Nicht
ins Nichts gespannt
Von Czernowitz nach Sibirien deportiert. Jüdische Schicksale 1941-1990.
1998, 108 Seiten, 12,68 €. ISBN 3-89649-327-2
Margit
Bartfeld-Feller, Wie
aus ganz andern Welten
Erinnerungen an Czernowitz und die sibirische Verbannung.
2000, 72 Seiten, 11,25 €. ISBN 3-89649-527-5
Margit
Bartfeld-Feller, Unverloren.
Weitere Geschichten aus Czernowitz und
aus der sibirischen Verbannung.
2005, 102 Seiten, 14,80 €. ISBN 3-89649-926-2
Margit
Bartfeld-Feller
Erinnerungswunde
Weitere Geschichten aus Czernowitz
und aus der sibirischen Verbannung
sowie Zeitungsbeiträge und Berichte
Vorwort von Sergij Osatschuk
2007, 106 Seiten. € 14,80, ISBN 3-86628-151-X
Margit Bartfeld-Feller,
Aschenblumen.
Eine Fotodokumentation aus Czernowitz sowie
von der sibirischen Verbannung und danach.
(Deutsch u. russisch)
Herausgegeben von Erhard Roy Wiehn
1. Aufl. 2008, 314 Seiten, 24,80 €. ISBN 3-86628-187-0
Lotti
Kahana-Aufleger
Jahre des Kummers
überlebt
Czernowitz
und die transnistrische Verbannung 1939-1950
Herausgegeben
von Erhard Roy Wiehn
1. Auflage 2009; 132 Seiten, EUR 14,80. ISBN 3-86628-266-4
Margit Bartfeld-Feller
Mama Cilly
Erinnerungen an meine Mutter
in Czernowitz und Sibirien
Mit Beiträgen von Othmar
Bartfeld und Ilana Shmueli
Herausgegben von Erhard Roy Wiehn
1. Auflage 2009; 88 Seiten, EUR 14,80.
ISBN 978-3-86628-273-5
Sassona
Dachlika,
"Volksfeinde".
Von Czernowitz durch Sibirien nach Israel. Eine Erzählung.
2002, 140 Seiten, 22,00 €. ISBN 3-89649-802-9
Emil Wenkert, Czernowitzer Schicksale
Vom Ghetto nach Transnistrien deportiert. Jüdische Schicksale 1941-1944.
2001, 36 Seiten, 12,50 €. ISBN 3-89649-675-1
Jacob Melzer, Jankos Reise,
Von Czernowitz durch die transnistrische Verbannung nach Israel 1941 - 1946.
2001, 222 S., 22,70 €. ISBN 3-89649-674-3
Franka
Kühn, Dr. Eduard Reiss
Der erste jüdische Bürgermeister von Czernowitz 1905-1907.
2004, 81 Seiten, 13,80 €. ISBN 3-89649-891-6
Jewgenija
Finkel u. Markus Winkler, Juden
aus Czernowitz
Ghetto, Deportation, Vernichtung 1941-1944. Überlebende berichten.
2004, 124 Seiten, 16,80 €. ISBN 3-89649-892-4
Josef
Norbert Rudel, Honigsüß und gallenbitter.
Aus dem Leben eines Czernowitzers.
2006, 60 S., € 14,80. ISBN 3-89649-049-1
Direkt bestellen bei / to order directly from: verlag@Hartung-Gorre.de