Agnes Weiss-Balazs

„Zusammen – Zusammen.“

Von Nordsiebenbürgen durch Auschwitz-Birkenau und
Ravensbrück bis Neustadt-Glewe und Wittstock 1923-1945.
Herausgeben von Erhard Roy Wiehn.
2005, 70 S., 14,80 Euro. ISBN 3-86628-027-0

Rezension in „Mecklenburg-Magazin“ von Freitag, 9. Februar 2007

Den Leidensweg dokumentiert
Eine Spur führt nach Neustadt-Glewe / Neues Buch bietet erschütternde
Informationen einer Zeitzeugin

Der Holocaust an den Juden, den die Nationalsozialisten verübten, hat viele Spuren hinterlassen. Wer die Vernichtungslager überlebte, war für sein ganzes Leben lang von traumatischen Erfahrungen geprägt.
Denjenigen fiel es nicht leicht, darüber zu sprechen oder zu schreiben. Da verwundert es niemandem, wenn erst 60 Jahre nach Ende des Zweiten Weltkrieges und des verbrecherischen Hitlerregimes Zeitzeugen ihre schrecklichen Erlebnisse zu Papier bringen. Auch Agnes Weiss-Balazs, eine jüdische Frau, deren Familie aus dem rumänischen Siebenbürgen stammt, schrieb ihre Erinnerungen auf.
Sie wurde 1923 in Oradea geboren. Von 1932 bis 1939 wohnt die Familie in Bukarest, zieht jedoch wieder in den Heimatort zurück. 1940 marschieren die Ungarn in Siebenbürgen ein. Agnes absolviert eine Fotolehre und arbeitet als Fotogehilfin. Im Mai 1944 wird sie mit ihre Mutter und ihrer Schwester nach Auschwitz deportiert. Als im Januar 1945 die Rote Armee naht, beginnt für sie der Todesmarsch. Über das Konzentrationslager Ravensbrück führt ihr Weg nach Neustadt/Glewe, Standort des Außenlagers. Dort erwarteten sie Baracken, in denen bereits Ukrainerinnen, Holländerinnen, Jugoslawinnen, Polinnen und manchmal auch Deutsche untergebracht waren.
Sie beschreibt eindrücklich ihre Erlebnisse. In der ersten Woche musste sie im Wald arbeiten. Jeweils sechs Frauen hatten eine gefällte Tanne auf den Schultern von der Mitte des Waldes bis zur Straße zu tragen. Ihre Wirbelsäulen krümmten sich unter der schweren Last, aber französische Arbeiter warfen ihnen manchmal ein Säckchen gekochter Kartoffeln zu, wenn der Soldat wegsah. Danach wurden sie in der Flugzeugfabrik Dornier eingesetzt. Mutter und Schwester schleppten schwere Motorteile zum Fließband und Agnes musste den rechten Schwenkflügel montieren bei 12-stündiger Arbeit am Fließband.
Sie schildert die letzten Tage, die sie ohne Verpflegung überstehen mussten, sowie die Befreiung am 2. Mai 1945. In Wittstock an der Dosse stirbt ihre 18-jährige Schwester an den Folgen des Lagers. Agnes Weiss-Balazs will ihre Erinnerungen weitergeben. Das eindrucksvolle Buch ist ein erschütterndes Zeitdokument, und trägt zur Ergänzung der Forschungsarbeit von Karl Heinz Schütt bei, der sich in verdienstvoller Weise um die Aufarbeitung der jüdischen Geschichte in Neustadt/Glewe und des Konzentrationslagers bemüht.
Professor Roy Wiehn aus Konstanz versah den Band mit Informationen zur Verfolgung der Juden in Ungarn und Rumänien und mit erklärenden Fußnoten zum Bericht von Agnes Weiss-Balazs, die seit 1979 in Frankfurt/Main lebt.

Weitere Titel zum Thema herausgegeben von Erhard Roy Wiehn

Gabriel Groszman

Als Junge in Ungarn überlebt

Nach jüdischer Kindheit in Vámosmikola

Monate des Terrors im Untergrund

und Emigration nach Argentinien

1870–1930–2011

2011. 236 Seiten, € 19,80.
ISBN 978-3-86628-391-6 und 3-86628-391-1

Gábor Hirsch

Als 14-jähriger durch Auschwitz-Birkenau

Aus dem ungarischen Békéscsaba sieben Monate Konzentrationslager
überlebt und über Kattowitz, Czernowitz, Sluzk zurück 1944–1945.

Mit einer Dokumentation zum jüdischen Zensus in Békéscsaba und
zu den Deportationszügen von Ungarn nach Auschwitz-Birkenau.
Herausgegeben von Erhard Roy Wiehn
1. Aufl. 2011, 132 Seiten, viele Fotos und Dokumente
sowie eine Foto- und Dokumenten-CD. € 16,80. CHF 23,50.
ISBN 978-3-86628-383-1 & 3-86628-383-0

Klara Strompf

KZ Außenlager Walldorf
Jüdische Frauen aus Ungarn am Flughafen Frankfurt/Main 1944.
Herausgegeben von Erhard Roy Wiehn
1. Auflage 2009. 68 Seiten. € 14,80. ISBN 3-86628-155-2

Pál Markovits,
Stets bei Verstand sein.
Kindheit, Jugend und Arbeitsdienst in Ungarn,
Zwangsarbeit und Flucht in Jugoslawien,
Schutz bei den Tschetniks sowie Tierarzt bei den Partisanen
und in der jugoslawischen Befreiungsarmee 1917-1945.

Aus dem Ungarischen von Judit Polgár und Lídia Gál.

Herausgegeben von Erhard Roy Wiehn.
Konstanz 2006, 128 Seiten. € 18,00. ISBN 3-86628-105-6

Zelma Klein, Mein Zeugnis als Warnung.
Aus einem normalen Leben durch das ungarische Ghetto Nagyvárad,
Auschwitz-Birkenau, Bergen-Belsen, Geisenheim am Rhein
und andere Lager bis zur Befreiung bei Iffeldorf,
dann über Ungarn und die Tschechoslowakei nach Israel.
Bearbeitet von Harald Roth. Herausgegeben von Erhard Roy Wiehn.
2006, 168 Seiten. € 18,00. ISBN 3-86628-081-5

Ioan Gottlieb,
Euch werde ich's noch zeigen.
Vom Ghetto Baia Mare durch Auschwitz, Mauthausen,
Melk und zurück 1929-1945.
Aus dem Rumänischen von Sigrun Andree.
Herausgegeben von Erhard Roy Wiehn
2006. 74 Seiten. € 12,00. ISBN 3-86628-078-5

Helena Schvarcz-Horovitz,
Ein Hering für zwei Zigaretten.

Erinnerungen einer Holocaust-Überlebenden
an die Deportation der ungarischen Juden
nach Strasshof, an die Arbeitslager in Wien
und die Todesmärsche durch Österreich.

2006; 208 Seiten; € 24,80, CHF 39,80; ISBN 3-86628-079-3

Mordechai Henrik Gidron, Trotzdem weitergelebt.
Von Budapest durch das Ghetto Miskole, Auschwitz-Birkenau,
Arbeitslager in München-Allach sowie Mettenheim-Mühldorf und ein neues Leben in Israel.
Mit Erinnerungen an die Familien Blum und Grünwald 1935-1990.
2005, 170 Seiten, 14,80 €. ISBN 3-86628-024-6

Anna Ornstein, Versklavung und Befreiung
Jüdische Schicksale aus Ungarn als zeitgemäße Pessachgeschichten.
2002, 102 Seiten, € 14,80. ISBN 3-89649-714-6

Schlomo Graber, Schlajme.
Von Ungarn durch Auschwitz-Birkenau,
Fünfteichen und Görlitz nach Israel.
Jüdische Familiengeschichte 1859-2001.
2002, 141 Seiten, 22,00 €. ISBN 3-89649-757-X

Klára Rajk, Den Kampfgeist nie verloren -
Jüdische Schicksale in Ungarn 1910-1999.
2000, 74 Seiten, € 14,83. ISBN 3-89649-545-3

David Guttmann, Schwierige Heimkehr -
Leben und Leiden in Ungarn,
dann auf der 'Exodus' und zurück
über Bergen-Belsen nach Tel Aviv.
Jüdische Schicksale 1944-1948.
1997, 128 Seiten, € 14,83. ISBN 3-89649-218-7

„Was aufgeschrieben, veröffentlicht und in einigen Bibliotheken der Welt aufgehoben ist, wird vielleicht nicht so schnell vergessen.“ (Erhard Roy Wiehn)

Buchbestellungen in Ihrer Buchhandlung oder direkt:

Hartung-Gorre Verlag
D-78465 Konstanz
Telefon: (07533) 97227
Telefax: (07533) 97228
http://www.hartung-gorre.de
eMail: verlag@hartung-gorre.de