Moshe Schwarz

Versteinertes Herz

Ein jüdisches Überlebensschicksal aus Buczacz/Polen
unter dem Naziregime und in Israel 1936 bis 2004

Aus dem Hebräischen übersetzt und
mit einem Nachwort versehen von
Elisa Schmidt-Steinwender

Konstanz 2005, 70 Seiten; € 14,80. ISBN 3-89649-974-2

Irgendwie war es möglich, dass ich 40 Jahre meines Lebens diese schrecklichen Erfahrungen, diese schwere dunkle Last unausgesprochen mit mir herumgetragen habe. Mein beruflicher Ehrgeiz, mein Erfolg, die Gründung meiner eigenen Familie, meine soziale Position, all das trug dazu bei, daß ich keine Zeit und auch kein Interesse finden wollte, um diese dunklen Schatten, die auf dem Grund meines Herzens lagen, wieder ans Tageslicht zu holen. Nur manchmal bemerkte ich, dass mein Herz langsam versteinerte, und ich gewöhnte mich sogar daran.

Die Erinnerungen von Moshe Schwarz ergänzen unsere Bücher über jüdische Schicksale aus Polen, die von Erhard Roy Wiehn herausgegeben wurden:

Josef Goldkorn, Im Kampf ums Überleben - Jüdische Schicksale in Polen 1939-1945.
1996, 180 Seiten, € 15,24. ISBN 3-89649-005-2
Joachim Kalter, Eine jüdische Odyssee/A Jewish Odyssey - Von Leipzig nach Polen abgeschoben und deutsche Lager überlebt. Ein Bericht/Deportation from Leipzig to Poland and Survival in German Camps. A Report 1938-1946. Vorwort von/Preface by Edgar Hilsenrath. (Deutsch u. englisch).
1997, 142 Seiten, € 16,36. ISBN 3-89649-161-X
Leah Shinar, Wie ein Becher Tränen - Jüdische Familiengeschichten aus Krakau. Leben und Leiden in Polen 1939-1945.
1999, 124 Seiten, € 14,32. ISBN 3-89649-388-4
Jeanne Levy-Rosenberg, Durch die Hölle - Von Holland durch Auschwitz-Birkenau, Ravensbrück, Malchow, Taucha, zurück und nach Israel 1944-1949.
2000, 158 Seiten, € 17, 38. ISBN 3-89649-410-4
Inka Wajsbort, Im Angesicht des Todes - Von Chorzów über Zawiercie, Tarnowitz, Tschenstochau durch Auschwitz nach Malchow und Oschatz. Jüdische Schicksale in Oberschlesien 1939-1945.
2000, 236 Seiten, € 20,45. ISBN 3-89649-513-5
Nava Ruda, Zum ewigen Andenken - Erinnerungen eines Mädchens aus dem Ghetto Lwow [Lemberg/Lviv]. Jüdische Familiengeschichte 1899-1999. Aus dem Hebräischen von Avri Salamon.
2000, 66 Seiten, € 12,68. ISBN 3-89649-526-7
Anna Cwiakowska, Verstecken vor dem Tod - Retter und Rettung jüdischen Lebens in Polen.
2003, 70 Seiten, € 7,50. ISBN 3-89649-845-2
Schraga Golani, Brennendes Leben. Von Pabianice und Piotrków in Polen durch die Lager Skarzysko Kamiena, Blizyn, Auschwitz-Birkenau, Ohrdruf bis zur Befreiung in Buchenwald.
2004, 274 Seiten; € 19,80. ISBN 3-89649-955-6

Brigitte Pimpl u. Erhard Roy Wiehn (Hg.)

Was für eine Welt
Jüdische Kindheit und Jugend in Europa 1933-1945.
Ein Lesebuch.
1995, 171 Seiten, € 14,32. ISBN 3-89191-816-X

Außerhalb der Herausgeberschaft von Erhard Roy Wiehn, aber zum Thema gehörend:

Brigitte Pimpl, Zu sayn a Mentsch - Mensch sein. Die Geschichte einer Frau.
2000, 78 Seiten, € 9,20. ISBN 3-89191-253-5

Friederike Mager-Beck, Die vierte Träne.
2002, 212 Seiten, € 12,00. ISBN 3-89649-762-6 (herausgegeben von Dr. Kurt Tohermes)

„Was aufgeschrieben, veröffentlicht und in einigen Bibliotheken der Welt aufgehoben ist, wird vielleicht nicht so schnell vergessen.“ (Erhard Roy Wiehn)

Direkt bestellen bei / to order directly from: Hartung.Gorre@t-online.de
Hartung-Gorre Verlag Konstanz