Hartung-Gorre Verlag Inh.: Dr. Renate Gorre D-78465 Konstanz Fon: +49 (0)7533 97227 Fax: +49 (0)7533 97228 www.hartung-gorre.de

S

Neuerscheinung Oktober 2003

Anna Ćwiakowska

Verstecken vor dem Tod

Retter und Rettung jüdischen Lebens in Polen

1. Auflage 2003. XII, 70 Seiten, EUR 12,80,-. ISBN 3-89649-845-2

Aus dem Vorwort von Anna Ćwiakowska

Nobelpreis für "Gerechte unter den Nationen"

Neben dem Rathaus in Tel Aviv befIndet sich eine Grünanlage, ein Platz mit dem Namen "Gerechte unter den Nationen". "Gerechte unter den Nationen" sind Menschen, die in den deutschbesetzten Ländern während des Zweiten Weltkriegs den verfolgten Juden Hilfe leisteten. Dieses Buch habe ich einigen dieser Gerechten gewidmet.

Dr. Mordecai Paldiel, Leiter der "Abteilung für die Gerechten" in Yad Vashem in Jerusalem, veröffentlicht in seinem Buch 'Es gab auch Gerechte' (Hartung-Gorre Verlag Konstanz 1999) eine Zusammenstellung der von Yad Vashem anerkannten und ausgezeichneten Gerechten. An erster Stelle befIndet sich Polen mit 5.264 Personen. Bis heute wächst die Zahl weiter, da immer noch Anträge ankommen und vergessene Namen auftauchen.

Es gab auch unbekannte Gerechte, die niemals erwähnt werden, denn sie wurden zusammen mit den Juden und mit ihrer eigenen Familie ermordet, und niemand blieb übrig, um darüber zu berichten. Während der NS-Zeit drohte im besetzten Polen eine Strafe für polnische Bürger, die Juden Hilfe leisteten, sei es einem hungrigen Kind eine Scheibe Brot zuzustecken oder mehreren Verfolgten ein Versteck zu verschaffen. Polen drohte hierfür die Todesstrafe.

Seit einigen Jahren gibt es Bemühungen, unternommen in Israel und Polen, um den "Gerechten unter den Nationen" gemeinsam den Nobelpreis zu verleihen. Es gab bereits öfter in der Geschichte Fälle, in denen eine juristische Gemeinschaft diesen Preis erteilt bekam, z.B. das Internationale Rote Kreuz, die Vereinigung der Ärzte gegen Krieg, Amnesty International u.a.

Soweit ich weiß, sind sowohl in Israel wie auch in Polen organisierte Verbände der "Gerechten unter den Nationen" tätig. Ich möchte es noch erleben, daß diese "Gerechten unter den Nationen", deren ZaW sich von Jahr zu Jahr verringert, doch noch mit dem Nobelpreis geehrt werden. Ich verbeuge mich tief vor ihnen - den Gerechten unter den Nationen.

Tel Aviv, im Februar 2003

Erhard Roy Wiehn

Denn wer einen Menschen rettet

"Wer aber eine Seele rettet, so ist das, als hätte er eine ganze Welt gerettet", lautet eine alte jüdische Weisheit. Tatsächlich gab es neben den ungeheuren Verbrechen der Deutschen damals und neben beträchtlicher Kollaboration in deutschbesetzten Ländern das verborgene Heldentum der nichtjüdischen Retter und der Rettung jüdischen Lebens - gerade auch in Polen. Polnische Retter standen im Jahre 1999 mit 5.264 Personen überhaupt an erster Stelle der offiziellen Liste der "Gerechten unter den Völkern" von Yad Vashem in Jerusalem. Wenn man sich vor Augen hält, dass auf das Verstecken jüdischer Menschen die Todesstrafe stand, kann man vielleicht ermessen, wieviel Mut und Zivilcourage nötig waren, um es trotzdem zu riskieren. Anna Cwiakowska ist schon vor längerer Zeit durch unseren inzwischen leider verstorbenen Autor Josef Goldkorn an uns gelangt, ihre Geschichten sind unter dem Titel 'ZABAWY w CHOWANEGO' bereits 1996 in L6d± erschienen, die Rohübersetzung ins Deutsche hat die Autorin selbst vorgenommen; leider können wir aus technischen Gründen nur einen Teil ihrer Geschichten veröffentlichen, und das auch erst jetzt. - Herzlich zu danken ist Anna Cwiakowska für ihre wichtige Arbeit; denn was aufgeschrieben, veröffentlicht und in einigen wichtigen Bibliotheken der Welt entsprechend aufgehoben ist, wird vielleicht nicht so schnell vergessen.

Inhalt

Anna Ćwiakowska: Nobelpreis für "Gerechte unter den Nationen"

Erhard Roy Wiehn: Denn wer einen Menschen rettet.

Anna Cwiakowska Verstecken vor dem Tod

Slawas und Izydors Rettungsaktion im Keller

Antoni Regulas Versteck hinter dem Schrank

Familie Hajdas' Grube in der Scheune

Familie Pomorskis Scheunenversteck

Familie Gosks Hilfe im Schweinestall

Irena Sendlerowas Kinder-Rettungswerk

Padre Rufinos Rettungsaktion in Assisi

Pfarrer Falkowskis Überlebenshilfe ,

Anna Bogdanowiczs und Dr. Neys Taten

Maria Palesters mutige Hilfsaktionen

Tadeusz Soroka riskierte sein Leben

Dr. Switals Hilfe für Ghettokämpfer

Waclaw Zagorskis hundertfache Hilfe

Barbara Renskas verdienstvollste Rolle

Andrzej Klimowiczs hilfreiche Zuflucht.

Ausgewählte Literatur

Anna Ćwiakowska

Herausgeber

Zum Thema zwei weitere Titel:

Helmut Grünfeld,

Gerechte gab es nicht viele –

Ein deutsch-jüdisches Überlebensschicksal

in Mainz 1928-1945.

Konstanz 1996, 102 Seiten, 10,12 €. ISBN 3-89191-993-X

Mordecai Paldiel

Es gab auch Gerechte

Retter und Rettung jüdischen Lebens im deutschbesetzten Europa 1939-1945

Aus dem Englischen und Französischen von Brigitte Pimpl

1999, 134 Seiten, 14,83 €. ISBN 3-89649-412-0

Jüdische Überlebens- und Nichtüberlebensschicksale aus Polen
herausgegeben von Erhard Roy Wiehn

Josef Goldkorn, Im Kampf ums Überleben –

Jüdische Schicksale in Polen 1939-1945.
1996, 180 Seiten, € 15,24. ISBN 3-89649-005-2

Joachim Kalter, Eine jüdische Odyssee/A Jewish Odyssey –

Von Leipzig nach Polen abgeschoben und deutsche Lager überlebt. Ein Bericht

Deportation from Leipzig to Poland and Survival in German Camps.

A Report 1938-1946. Vorwort von/Preface by Edgar Hilsenrath. (Deutsch u. englisch).
1997, 142 Seiten, € 16,36. ISBN 3-89649-161-X

Leah Shinar, Wie ein Becher Tränen –

Jüdische Familiengeschichten aus Krakau. Leben und Leiden in Polen 1939-1945.
1999, 124 Seiten, € 14,32. ISBN 3-89649-388-4

Jeanne Levy-Rosenberg, Durch die Hölle –

Von Holland durch Auschwitz-Birkenau, Ravensbrück, Malchow, Taucha, zurück und nach Israel 1944-1949.
2000, 158 Seiten, € 17, 38. ISBN 3-89649-410-4

Inka Wajsbort, Im Angesicht des Todes –

Von Chorzów über Zawiercie, Tarnowitz, Tschenstochau

durch Auschwitz nach Malchow und Oschatz.

Jüdische Schicksale in Oberschlesien 1939-1945.
2000, 236 Seiten, € 20,45. ISBN 3-89649-513-5

Nava Ruda, Zum ewigen Andenken –

Erinnerungen eines Mädchens aus dem Ghetto Lwow [Lemberg/Lviv].

Jüdische Familiengeschichte 1899-1999. Aus dem Hebräischen von Avri Salamon.
2000, 66 Seiten, € 12,68. ISBN 3-89649-526-7

Bronia Davidson-Rosenblatt,
Keine Zeit für Abschied -
Von Polen durch den Ural nach
Samarkand und zurück bis Amsterdam.
Jüdische Schicksale 1933-1956.
2000, 102 Seiten, € 14, 32. ISBN 3-89649-528-3

Anna Cwiakowska, Verstecken vor dem Tod –

Retter und Rettung jüdischen Lebens in Polen.
2003, 70 Seiten, € 7,50. ISBN 3-89649-845-2

Schraga Golani, Brennendes Leben.

Von Pabianice und Piotrków in Polen durch die Lager Skarzysko Kamiena, Blizyn,

Auschwitz-Birkenau, Ohrdruf bis zur Befreiung in Buchenwald.
2004, 274 Seiten; € 19,80. ISBN 3-89649-955-6

Jerzy Czarnecki, Mein Leben als "Arier".
Jüdische Familiengeschichte in Polen zur Zeit der Schoáh
und als Zwangsarbeiter in Deutschland.
2002, 2. Aufl. 2007: 99 S., 14,80 €. ISBN: 3-89649-815-0

Jerzy Czarnecki
My Life as an "Aryan".
From Velyki Mosty through Zhovkva to Stralsund.
2007, 192 pages/Seiten, many colored reproductions/zahlr. auch farbige Fotos.
€ 14,80. ISBN 89649-998-X

Brigitte Pimpl u. Erhard Roy Wiehn (Hg.)

Was für eine Welt
Jüdische Kindheit und Jugend in Europa 1933-1945.
Ein Lesebuch.
1995, 171 Seiten, € 14,32. ISBN 3-89191-816-X

Zwi Helmut Steinitz

Als Junge durch die Hölle des Holocaust

Von Posen durch Warschau, das Krakauer Ghetto, Płaszow, Auschwitz,
Buchenwald, Berlin-Haselhorst, Sachsenhausen bis Schwerin und über
Lübeck, Neustadt, Bergen-Belsen, Antwerpen nach Erez Israel 1927-1946.
Herausgegeben von Erhard Roy Wiehn.
(In Israel auch in Hebräisch erschienen)
2006, 423 Seiten. € 24,80. ISBN 3-86628-075-0

Mark Ettinger

Erinnerungen

Von Warschau durch die Sowjetrepublik Komi nach Astrakhan 1922-1999
Bearbeitet von Hermann Prell
Herausgegeben von Erhard Roy Wiehn
2006, 190 Seiten. € 18,00, ISBN 3-86628-059-9

Bronislaw Erlich

Ein Überlebender berichtet.

Von Warschau durch das KZ Wołkowysk und nach
Fluchtversuchen als Zwangsarbeiter in Deutschland,
dann von Polen nach Israel, Deutschland und
in die Schweiz.
Herausgegeben von Erhard Roy Wiehn.
2007, 110 Seiten, € 12,50 oder CHF 20,00. ISBN 3-86628-141-2

Zwi Helmut Steinitz

Vom Holocaust-Opfer zum Blumenexport-Pionier.

Von Posen durch das Krakauer Ghetto und deutsche KZs
nach Israel zum Gemüseanbau im Kibbuz und
zum israelischen Blumenexport 1927-2007
Herausgegeben von Erhard Roy Wiehn.
1. Auflage 2007, 136 Seiten. € 14,80. ISBN 3-86628-160-9

Zwi Helmut Steinitz

Jüdisches Tagebuch.

Ein Überlebender der Schoáh

engagiert sich als Israeli in Deutschland,

besucht seine Geburtsstadt Pozań

und das Massengrab seiner Familie in Bełzec

Herausgegeben von Erhard Roy Wiehn
1. Aufl. 2009; 128 Seiten, EUR 18,00.
ISBN 978-3-86628-328-2

Zwi Helmut Steinitz

Durch Zufall im Holocaust gerettet

Rückblick eines Israeli aus Posen, der das Krakauer Ghetto und deutsche KZs durchlitt und überlebte

1927–2012

1. Aufl. 2012, 100 Seiten., € 19,80.
ISBN 978-3-86628-424-1

Zvi Sohar

Aus der Finsternis zum Licht

Als Junge aus Komarów den Holocaust in Polen

knapp überlebt und nach der Erneuerung

im Kinderheim Hamburg-Blankenese

ein erfülltes Leben in Israel

Erste Auflage 2012. 126 Seiten. € 14,80.
ISBN 3-86628-416-0 u. 978-3-86628-416-6

Außerhalb der Herausgeberschaft von Erhard Roy Wiehn, aber zum Thema gehörend:

Friederike Mager-Beck, Die vierte Träne.
2002, 212 Seiten, € 12,00. ISBN 3-89649-762-6 vergriffen
(herausgegeben von Dr. Kurt Tohermes)

Konrad Görg
Wir sind, was wir erinnern.

Zwei Generationen nach Auschwitz.
Stimmen gegen das Vergessen.

In Erinnerung an Erwin Katz

Vorwort von Erhard Roy Wiehn, Geleitwort Hans-Eberhard Richter

1. Aufl. 2012. (gebundene und erweiterte Ausgabe

der bisher erschienenen Taschenbuchauflagen)

152 Seiten. 24,5 x 17,5 cm. Hardcover.
€ 9,95. ISBN 978-3-86628-425-8

Moshe Schwarz,

Versteinertes Herz.

Ein jüdisches Überlebensschicksal aus Buczacz/Polen
unter dem Naziregime und in Israel 1936 bis 2004.
Aus dem Hebräischen übersetzt und mit einem Nachwort versehen von Elisa Schmidt-Steinwender
2005, 70 Seiten; € 14,80. ISBN 3-89649-974-2

Brigitte Pimpl, Zu sayn a Mentsch - Mensch sein. Die Geschichte einer Frau.
2000, Seiten, € 9,20. ISBN 3-89191-253-5

Buchbestellungen in Ihrer Buchhandlung, bei www.amazon.de

oder direkt:

Hartung-Gorre Verlag

D-78465 Konstanz

Telefon: +49 (0) 7533 97227

Telefax: +49 (0) 7533 97228

eMail: verlag@hartung-gorre.de

http://www.hartung-gorre.de

Zurück zum Inhaltsverzeichnis / back to the contents of Shoáh & Judaica / Jewish Studies

Direkt bestellen bei / to order directly from: Hartung.Gorre@t-online.de